Warhammer: Хранители тайн / Warhammer: Loremasters (2021) WEBRip [H.264/1080p]
(сезон 1, серии 01-39 из ??)
Производство: Великобритания, Games Workshop
Жанр: Документальный, Искусство, История
Участники: Abaddon the Despoiler, Archmage Teclis, Ghazghkull Thraka, Nagash, Roboute Guilliman, Be'lakor, Mortarion, Archaon, Realmstone, T'au Empire Battlesuits
Описание:Loremasters — это документальное шоу, посвященное богатой истории вселенных Warhammer — личностям, местам и событиям, которые делают Warhammer 40,000 и Warhammer Age of Sigmar / Fantasy Battles столь проработанными и любимыми миллионами фанатов по всему миру.
Релиз от: nnm-club^animeПродолжительность: ~00:27:00 серия
Качество видео: WEBRip
Перевод: Русский - Yandex SpeechKit по субтитрам OpenAI's Whisper + DeepL
Язык озвучки: Английский
Субтитры: Русский, Английский (OpenAI's Whisper + DeepL)
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~6 000 Kbps
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 192 kb/s, 2.0 ch - Английский (Games Workshop)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 192 kb/s, 2.0 ch - Русский (Yandex SpeechKit) (внешним файлом)
Раздача ведется путем добавления новых серий. Серии буду выкладывать по выходным.
По многочисленным запросам юзеров, была проведена работа по автогенерации субтитров к данным видеороликам и озвучивания видео на русский язык затем по этим субтитрам. Для выполнения кейса были использованы инструменты OpenAI's Whisper и DeepL, а для озвучивания Yandex SpeechKit.
Субтитры не обработаны редактором, поэтому любые улучшения/правки приветствуются - присылайте в лс, а я с следующими сериями обновлю.
За проделанную работу над субтитрами огромное спасибо vr3s!
StreamDL версия с Warhammer Plus.
Так же как и к остальным сериалам Warhammer+ ищу русские субтитры для добавления в релиз.
Скриншоты:
Все одноименные релизы в КлубеВремя раздачи: Пн-Пт с 11 до 23 , сб-вск с 12 до 01 (до появления первых 3-5 скачавших) 
