|
| Торрент-трекер NNM-Club |
Добро пожаловать на Классический
битторрент-трекер!
Раздачи со значком 
("платиновые") можно скачать
без регистрации,
вот их полный список. Так же у нас существуют магнет-ссылки (Magnet-url), полностью свободные раздачи. Их можно скачать без регистрации обычным торрент-клиентом. Такие раздачи помечены значком "магнита" 
Наш торрент-трекер - это место, где можно не только скачать фильмы, музыку и программы, но и найти друзей или просто пообщаться на интересующие Вас темы.
Для того, чтобы скачать с помощью торрента не нужно платить. Главное правило торрент-трекера: скачал сам, останься на раздаче.
Для этого просто не надо удалять торрент из клиента.
Как работает торрент?
Торрент | torrent - это протокол для обмена файлами по сети Интернет. Торрент файлы разбиваются на небольшие части (как правило, от 16 до 4096 КБ), которые затем передаются по сети. Торрент клиенты скачивают эти малые части, таким образом, собирая исходный файл целиком.
Так же у нас существуют магнет-ссылки | Magnet-url и полностью свободные раздачи. Их можно скачать без регистрации обычным торрент-клиентом. Такие раздачи помечены значком "магнита" и (или) "Free".
Под них на трекере отведен целый большой раздел. |
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
|
Новости | 04 Сен 2026 19:01:36 |
| В ответ на публикации зарубежных СМИ глава «ИКС Холдинга» заявил, что развёртывание «Рассвета» — создаваемой компанией «Бюро 1440» российской низкоорбитальной системы спутникового интернета, которую часто называют отечественным аналогом Starlink, — идёт в штатном режиме. По его словам, возникающие при реализации проекта технологические риски были предусмотрены заранее, ( Читать дальше... ) |
 28
|
|
|
Tradis | 13 Июн 2026 12:22:54 |
🎁 Промокод "NNM" — 20 дней бесплатно 🎁
(10 дней триал + 10 дней по промокоду)
Что есть у Vectra Connect:
( Читать дальше... ) |
| 519
|
 |
Scorpion 1986 | 03 Авг 2026 19:35:11 |  |
В Москву из далекой сибирской деревни приезжает поступать в институт Алексей. Он останавливается у родственников, в профессорской семье.
Производство: СССР / Киностудия им. М. Горького
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Виктор Эйсымонт
Актеры: Виктор Хохряков, Леонид Харитонов, Олег Голубицкий, Галина Самохина, Наталья Малявина, Леонид Давыдов-Субоч, Олег Анофриев, Людмила Нарышкина, Сергей Витомсков, Людмила Чернышева
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:32:57 |
0
|  2.18 GB
| 17
↑ 3.9 KB/s
| 5
↓ 1.01 MB/s
|  96
|
 |
|
Lets Play | 06 Сен 2026 22:46:11 | |
Откройте возрожденную вселенную Mortal Kombat. Действие игры разворачивается в новой временной линии, которую создал бог огня Лю Кан после событий Mortal Kombat 11. Знакомые персонажи (Скорпион, Саб-Зиро, Китана, Милина и др.) получили совершенно новые истории, мотивацию и взаимоотношения.
Тип издания: Scene
Разработчик: NetherRealm Studios, QLOC
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Язык озвучки: Английский, Французский, Немецкий, Испанский и другие
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие |
| 0
| 146 GB
| 0
| 3
| 6
|
|
|
Lets Play | 06 Сен 2026 22:17:52 | |
Встречайте первую в истории Star Wars игру с открытым миром! Вас ждет путешествие по планетам – как известным, так и новым, – и знакомство с обаятельной авантюристкой Кей Весс, жаждущей свободы и шанса начать новую жизнь. Ведите дела с преступными синдикатами галактики, воруйте, сражайтесь и хитрите – живите по ту сторону закона! Галактика полна возможностей, если ( Читать дальше... )
Тип издания: Scene
Разработчик: Massive Entertainment – A Ubisoft Studio
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Язык озвучки: Английский, Французский, Немецкий, Испанский и другие
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Итальянский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Итальянский и другие |
| 0
| 73.8 GB
| 1
| 3
| 7
|
|
|
Lets Play | 06 Сен 2026 21:57:40 | |
Prince of Persia: The Lost Crown - это динамичный приключенческий экшен в жанре метроидвании с двумерным сайд-скроллингом, возвращающий знаменитую серию к истокам, но в современном исполнении. В центре истории находится не сам принц, а Саргон - молодой и талантливый воин из элитного отряда защитников «Бессмертные». Наследный принц Персии по имени Гассан похищен, ( Читать дальше... )
Тип издания: Scene
Разработчик: Ubisoft Montpellier
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Язык озвучки: Английский, Французский, Немецкий, Испанский и другие
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие |
| 1
| 24.4 GB
| 1
| 5
| 5
|
|
|
Lets Play | 06 Сен 2026 21:26:57 | |
Спустя девять лет после событий игры «MGSV: GROUND ZEROES» и падения Главной базы «Большой босс» Снейк выходит из комы. На дворе 1984 год. На фоне холодной войны продолжается глобальное обострение ядерного кризиса. Движимый местью, Снейк создает новую частную армию и возвращается на поле боя в поисках тайной группы XOF.
Тип издания: Scene
Разработчик: KONAMI
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Язык озвучки: Английский, Японский
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий и другие |
| 0
| 27.8 GB
| 1
↑ 2.7 MB/s
| 2
| 4
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 22:41:50 | |
Мэверик — искусный, но безрассудный пилот истребителя F14 ВМС США. Ради выполнения миссии или спасения напарника он порой не подчиняется приказам. Став частью учебной программы Top Gun, Мэверику предстоит научиться работать в команде, а также завоевать сердце неприступной Шарлотты Блэквуд — красавицы-астрофизика и гражданского инструктора Top Gun.
Производство: США / Paramount Pictures, Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Тони Скотт
Актеры: Том Круз, Келли МакГиллис, Вэл Килмер, Энтони Эдвардс, Том Скеррит, Майкл Айронсайд, Джон Стокуэлл, Бэрри Табб, Рик Россович, Тим Роббинс
Перевод: Многоголосый профессиональный (Супербит)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:49:27 |
| 0
| 20.7 GB
| 1
| 20
| 5
|
 |
|
Nick Lee | 20 Янв 2026 16:18:15 | |
По воле случая и благодаря врожденному духовному дару Хань Ли, простой парень из горной деревушки, становится учеником в небольшой школе боевых искусств. Вскоре он решает проложить собственный путь к бессмертию, и впереди его ждут непростые испытания на пути к заветной цели.
Производство: Китай, Original Force
Жанр: фэнтези, приключения, дунхуа, компьютерная анимация
Режиссер: Ван Юйжэнь, У Чжэньчао, Ся Чжао
Актеры: Цянь Вэньцин, Ли Шимэн, Ян Тяньсян, Чжан Фучжэн, Гу Цзяншань, Цяо Шиюй, Тун Синьчжу и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (Дип)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Китайские (неотключаемые)
Продолжительность: ~00:20:00 серия |
| 77
| 378 GB
| 21
↑ 122 KB/s
| 15
↓ 22.5 MB/s
| 233
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 22:24:44 | |
Непримечательный и незаметный семьянин Хатч живёт скучной жизнью обычного аудитора, пока однажды в его дом не вламываются грабители. И это бы сошло им с рук, если бы они не забрали браслетик его маленькой дочки. Не в силах это терпеть, Хатч отправляется на поиски наглецов, а на обратном пути ввязывается в драку с пьяными хулиганами, пристававшими к девушке в общественном ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / 87North, Dentsu, Eighty Two Films
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Илья Найшуллер
Актеры: Боб Оденкёрк, Алексей Серебряков, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Майкл Айронсайд, Колин Сэлмон, RZA, Билли Маклеллан, Арая Менгеша, Гейдж Манро
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced)
Продолжительность: 01:31:42 |
| 0
| 16.7 GB
| 1
| 21
| 13
|
 |
ZoNoW | 01 Сен 2026 09:25:46 |  |
Недалекое будущее, где люди могут перемещаться во времени — правда, только избранные. Лаврика, обаятельного мошенника и альфонса, разоблачили, и он остался без источника дохода. Единственный для героя способ поправить положение — выполнить задание миллиардера Больцмана и отправиться в прошлое за кубком Гименея. Лаврик переносится в Москву 1913 года и начинает охоту ( Читать дальше... )
Производство: Россия / Monumental Pictures / Monumental Vision
Жанр: фантастика, приключения, комедия
Режиссер: Руслан Бальтцер
Актеры: Алексей Воробьёв, Анна Богомолова, Роман Маякин, Снежана Самохина, Никита Шишкин, Егор Дружинин, Сергей Епишев, Ника Имас, Елена Махова, Артем Гайдуков
Перевод: Не требуется (Русский)
Субтитры: Отстутствуют
Продолжительность: 01:28:23 |
| 8
| 2.7 GB
| 804
↑ 1.5 MB/s
| 58
↓ 707 KB/s
| 649
|
 |
|
Wilmots | 03 Сен 2026 10:29:54 | |
Сериальный спин-офф одноимённого фильма Гая Ричи. Отставному солдату Эдди Холстеду достаётся в наследство отцовское поместье, а вместе с ним подземная плантация конопли — одна из тех, что принадлежала герою Мэттью Макконахи в фильме. Заполучить наркобизнес хотят с десяток разношёрстных гангстеров, и Эдди решает дать отпор конкурентам.
Производство: Великобритания, США / Miramax Television, Moonage Pictures, Toff Guy Films
Жанр: боевик, комедия, криминал
Режиссер: Гай Ричи, Нима Нуризаде, Эрен Криви, Дэвид Кэффри
Актеры: Тео Джеймс, Кая Скоделарио, Дэниэл Ингс, Джоэли Ричардсон, Винни Джонс, Майкл Ву, Гарри Гудвинс, Стефан Фиш, Дин Дж. Логан, Шанель Крессвелл
Перевод: Дублированный (Movie Dubbing, укр. Так Треба Продакшн)
Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский
Субтитры: русские (Forced, 2x Full), английские (Full, SDH), украинские (Forced, 2x Full), иврит, румынские, китайские
Продолжительность: ~00:50:00 серия |
| 17
| 26.7 GB
| 2057
↑ 41.4 MB/s
| 1975
↓ 15.1 MB/s
| 675
|
 |
|
ElSwanko | 05 Июл 2026 23:40:51 | |
Продолжение истории.
В этом несколько специфичном мире живут девушки-корабли. История начнётся в военно-морском порту Азур Лэйн. Девушки из разных лагерей живут радостной и насыщенной школьной жизнью. Они проживают каждый день на полную и медленно, но верно сталкиваются с разнообразными интригами. © CrunchyRoll
Производство: студия Candy Box / キャンディーボックス
Жанр: приключения
Режиссер: Маки Сюндзи
Перевод: CrunchyRoll
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские; Русские
Продолжительность: 12 эп. по 10 мин. |
| 10
| 2.5 GB
| 2
| 1
| 32
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 22:13:15 | |
Еще вчера его день начался с поездки на работу в том же самом поезде в компании уже давно знакомых лиц, но сегодня загадочная незнакомка предлагает ему поучаствовать в эксперименте. Одна остановка, чтобы принять решение, и единственный шанс из тысячи победить.
Производство: США, Великобритания, Франция, Китай, Канада, Испания / Amazon Prime Video, Canal+
Жанр: боевик, триллер, детектив
Режиссер: Жауме Кольет-Серра
Актеры: Лиам Нисон, Вера Фармига, Патрик Уилсон, Джонатан Бэнкс, Сэм Нил, Элизабет Макговерн, Киллиан Скотт, Шазад Латиф, Энди Найман, Клара Лаго
Перевод: Дублированный (CPI Films)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:44:55 |
| 0
| 19.4 GB
| 1
| 15
| 8
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 22:01:38 | |
Ее рождения боялись веками. С начала эры в своих одиноких кельях отшельники переписывали слова страшного пророчества. В глубине времен звезды предсказали младенцу страшную судьбу: она должна стать невестой самого Дьявола. И в конце тысячелетия Сатана восстанет из ада, чтобы вступить с несчастной в страшный союз. Если это случится, на земле наступит царство Зла и ( Читать дальше... )
Производство: США / Beacon Communications LLC, Universal Pictures
Жанр: ужасы, фэнтези, боевик, триллер
Режиссер: Питер Хайамс
Актеры: Арнольд Шварценеггер, Гэбриел Бирн, Робин Танни, Кевин Поллак, Си Си Эйч Паундер, Мириам Маргулис, Род Стайгер, Джек Ширер, Майкл О’Хаган, Деррик О’Коннор
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced)
Продолжительность: 02:02:28 |
| 1
| 20.6 GB
| 1
| 11
| 15
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 21:51:18 | |
Отправляясь на очередную вахту и прощаясь с семьями, они не подозревали, что могут не вернуться. История о страшной аварии на нефтяной платформе «Глубоководный горизонт», которая произошла в 2010 году в Мексиканском заливе. Хроника беспримерного мужества и отваги перед лицом одной из самых страшных техногенных катастроф в мировой истории.
Производство: США, Гонконг / Closest to the Hole Productions, Di Bonaventura Pictures
Жанр: боевик, триллер, драма, история
Режиссер: Питер Берг
Актеры: Марк Уолберг, Курт Рассел, Джон Малкович, Джина Родригес, Дилан О’Брайен, Кейт Хадсон, Итан Сапли, Генри Фрост, Джереми Сэнд
Перевод: Дублированный (СинеЛаб СаундМикс)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:47:19 |
| 0
| 19.4 GB
| 1
↑ 1.04 MB/s
| 18
↓ 868 KB/s
| 11
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 21:42:00 | |
Одержимый теориями заговора рабочий Тедди при помощи не слишком сообразительного кузена похищает руководительницу крупной компании, так как считает, что она — пришелец из галактики Андромеды, жаждущий уничтожить жизнь на Земле. Он запирает женщину в подвале и требует составить послание андромедийскому императору, чтобы тот принял Тедди на своём корабле и обсудил ( Читать дальше... )
Производство: США, Корея Южная, Канада, Ирландия / Focus Features, Element Pictures, Fruit Tree, Square Peg, Fremantle Media North America
Жанр: драма, комедия, фантастика
Режиссер: Йоргос Лантимос
Актеры: Эмма Стоун, Джесси Племонс, Эйдан Делбис, Ставрос Халкиас, Алисия Сильверстоун, Дж. Кармен Галиндес Баррера, Марк Т. Льюис, Ванесса Энг, Седрик Дюморне, Мамма Черри
Перевод: Дублированный (ПроДубляж)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced)
Продолжительность: 01:58:14 |
| 1
| 21.1 GB
| 1
↑ 1.07 MB/s
| 36
↓ 1.07 MB/s
| 18
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 21:31:41 | |
После серии терактов в США спецслужбы выясняют, что террористов в страну по морю и через мексиканскую границу переправили наркокартели. Американское правительство решает применить против врага максимально жёсткие меры и прибегает к помощи спецагента Мэтта Грейвера — специалиста по грязной работе и решению проблем любыми доступными способами. Для выполнения операции ( Читать дальше... )
Производство: США, Мексика, Италия / Black Label Media, Columbia Pictures Corporation, Redrum
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Стефано Соллима
Актеры: Бенисио Дель Торо, Джош Бролин, Изабела Мерсед, Джеффри Донован, Кэтрин Кинер, Мануэль Рульфо, Мэттью Модайн, Шей Уигэм, Элайджа Родригес, Ховард Фергюсон
Перевод: Дублированный (Пифагор)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 02:02:24 |
| 0
| 21.2 GB
| 1
↑ 958 KB/s
| 15
| 18
|
|
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 21:08:59 | |
Безлюдные пустоши, по которым проходит граница между Мексикой и США, — это территория без правил, поле битвы между мексиканскими наркокартелями и американскими спецслужбами. Агент ФБР Кейт Мэйсер, которая работает в приграничных районах, старается придерживаться собственных идеалов, хотя и начинает ощущать, что исход войны с наркотрафиком складывается не в пользу ( Читать дальше... )
Производство: США, Мексика, Гонконг / Black Label Media, Karno's Film, Thunder Road
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Дени Вильнёв
Актеры: Эмили Блант, Бенисио Дель Торо, Джош Бролин, Виктор Гарбер, Джон Бернтал, Дэниэл Калуя, Джеффри Донова,н Рауль Макс Трухильо, Хулио Седильо, Хэнк Роджерсон
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced)
Продолжительность: 02:01:20 |
| 0
| 21.3 GB
| 1
↑ 1.84 MB/s
| 24
↓ 840 KB/s
| 18
|
 |
|
Vladimir21 | 06 Сен 2026 20:56:41 | |
Опостылевшая рутинная жизнь богача Дрю Лэтама приводит его на Рождество в пригородный дом своего детства. И даже тот факт, что дом заселён теперь другими людьми, не может испортить Дрю настроение. За солидное вознаграждение он предлагает семейке Валко на время стать его роднёй, и сам мечтает отметить праздник в их кругу. Вот только деньги кружат голову далеко не ( Читать дальше... )
Производство: США / DreamWorks SKG, LivePlanet, Tall Trees Productions
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Майк Митчелл
Актеры: Бен Аффлек, Джеймс Гандольфини, Кристина Эпплгейт, Кэтрин О’Хара, Джош Цуккерман, Билл Мэйси, Дженнифер Моррисон, Удо Кир, Дэвид Селби, Стефани Фэраси
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:30:43 |
| 0
| 10.6 GB
| 1
| 20
| 12
|
|
|
Ay Oasis | 17 Мар 2025 20:30:24 | |
История Муслихуддина Мустафы, жизнь которого была наполнена духовными исканиями в непростые для его народа времена. В то время как Константинополь превращается в мусульманскую родину, Вефа Султан проходит свой путь духовных поисков и ищет ответы на волнующие его вопросы. В истории этот персонаж запомнился тем, что был человеком, жаждущим познания. Преследуемый проблемами, ( Читать дальше... )
Производство: Турция / Miray Yapim
Жанр: биография, история
Режиссер: Атеш Гюрсель, Ахмет Токлу
Актеры: Исмаил Эге Шашмаз, Мерт Карабулут, Дерда Ясир Йенал, Дурсун Али Эрзинджанлы, Альпер Тюреди, Суат Сунгур, Мерве Учер, Омер Туран, Левент Сюлюн, Сафа Табур, Латиф Акгедик, Мюджахит Кочак, Турана Хусейнли, Илькер Окумуш, Джемаль Генен, Мусаб Доган и др.
Перевод: Двуголосый любительский (AlisaDirilis)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~01:10:00 |
| 19
| 30.8 GB
| 0
| 3
| 57
|
|
|
kvaking | 05 Июл 2026 19:33:10 | |
Третий сезон Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100 Nin no Kanojo.
Описание на первый сезон:После окончания средней школы Рэнтаро Айдзё признаётся девушке, в которую влюблён, однако та не отвечает взаимностью. Но даже не это самое грустное. Печальнее всего то, что Рэнтаро получил уже сотый отказ подряд. Совсем отчаявшись, он идет в храм и молится о том, ( Читать дальше... )
Жанр: комедия, романтика.
Режиссер: Сато Хикару
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Продолжительность: 12 серий по 25 мин. |
| 11
| 8.09 GB
| 4
↑ 89.9 KB/s
| 1
| 28
|
|
|
FILVOVAN | 06 Сен 2026 08:21:08 | |
В конце 1930-х годов уважаемый французский журналист Жан Люшер поддерживает тесные дружеские отношения с немецким дипломатом Отто Абетцем, вместе ведя борьбу за сохранение мира в Европе. Тем временем его молодая дочь Коринн делает первые шаги в кинематографе и сразу же выделяется как талантливая актриса. Когда начинается Вторая мировая война, и Франция оказывается ( Читать дальше... )
Производство: Франция / Curiosa Films, Gaumont, Waiting For Cinema
Жанр: драма, военный, биография, история
Режиссер: Ксавье Джанноли
Актеры: Жан Дюжарден, Настя Голубева Каракс, Аугуст Диль, Винсент Колумб, Анна Прухняк, Валериу Андрюцэ, Kate Arley, Marie Cavalier-Bazan, Pascaline Chotard, Катя Кривеллари
Перевод: Многоголосый любительский (AlphaProject)
Язык озвучки: Русский, Французский
Субтитры: Русские (full-AI), Французские (full, SDH), Английские
Продолжительность: 03:19:30 |
| 1
| 7.94 GB
| 47
↑ 664 KB/s
| 7
↓ 1.78 MB/s
| 75
|
|
|
kvaking | 04 Июл 2026 22:28:03 | |
Третий сезон - Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Описание на первый сезон:
34-летнего безработного хикикомори выгнала из дома родня после смерти его родителей. Всеми отвергнутый и без гроша в кармане он понимает, что зашёл в тупик и что его жизнь могла бы быть намного лучше, сделай он другой выбор в прошлом. Как раз во время этих размышлений он видит грузовик, ( Читать дальше... )
Жанр: приключения, фэнтези.
Режиссер: Хирано Хироки
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Продолжительность: 14 серий по 25 мин |
| 21
| 10.6 GB
| 15
↑ 309 KB/s
| 7
↓ 301 KB/s
| 83
|
|
|
kvaking | 10 Июл 2026 21:19:18 | |
Второй сезон Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru.
Описание на первый сезон:Берил Гардинант сам себя называет «скромным стариком», а зарабатывает на жизнь тем, что учит желающих обращению с мечом в своём додзё в глухой деревне. В молодости он мечтал о славе великом мечника, но те дни остались далеко позади. Внезапно его навещает знаменитый бывший ученик, который приносит ( Читать дальше... )
Жанр: приключения, фэнтези.
Режиссер: Кадзуми Акио
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский
Продолжительность: 12 серий по 25 мин. |
| 11
| 7.03 GB
| 12
↑ 17.8 KB/s
| 7
| 42
|
|
