Gorky 17Дата выхода: 17 ноября 1999 Дата выхода в России: 10 ноября 1999 Жанр: RPG, Isometric Официальный сайт:ссылка
Разработчик: Metropolis Software House Издатель: TopWare Interactive Издатель в России: 1C Релиз от: GOG
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие Язык озвучки: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие Язык субтитров: Русский, Английский, Немецкий, Испанский и другие Локализация: 1C Версия: 1.0.33421 Тип издания: License
Описание: «Горький-17» - весьма необычная игра. В ней разработчики отказались от старинного подхода к RPG, классической псевдонелинейности, огромного количества характеристик и случайных нападений монстров - все намного интереснее. Игра линейна лишь частично, в ней используется упрощенная система характеристик, простой интерфейс пользователя и оригинальная игровая концепция. Великолепная графика, голливудский сюжет, лучшие идеи жанров фэнтэзи и научной фантастики - вот лишь малая часть используемого подхода. Помимо всего прочего, «Горький-17» - «западная» игра с реальными персонажами, фантастическим сюжетом, обладающая поистине уникальной играбельностью.
Горький 18 показался намного интереснее по сюжету, атмосфере и репликам. до сих пор иногда поигрываю
Avatar-Lion
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 70
Ratio: 809.035
Раздал: 58.42 TB
100%
Откуда: г. Щёлково
uphir писал(а):
Перевод Гоблина - это "Горький 18" (лицензия от 1С). Без перевода Гоблина - это оригинальная версия "Горький 17" (без модификации в сюжете)
И 1С, и Гоблин при локализации изменили ряд сюжетных моментов, поэтому сравнивать данные переводы между собой смысла нет ни малейшего - это две разные истории. Безусловно, общего у них тоже много (игра-то в основе обоих сюжетов лежит все-таки одна и та же), но повторюсь, обе локализации сильно отступают от оригинального сюжета, который, напомню, сам по себе ведет повествование в духе альтернативной истории. Что как бы само по себе даёт простор для всяких фантазий и задумок... На всякий случай приведу оригинальную предысторию игры:
Как видим, сюжет оригинала и сюжет от 1С имеют просто колоссальные различия - меняется и место действия, и персонажи, и многое другое. Соответственно, Гоблин не сделал игру лучше или хуже, он просто придумал свою версию событий, хотя в основе его локализации можно найти отсылки как к оригинальному сюжету, так и к той истории, что придумала 1С. Вообще, кстати, случай довольно уникальный, все-таки это большая редкость, когда на одни и те же игры удается посмотреть с разных точек зрения. Даже в киноиндустрии всякие "режиссерские версии" редко когда меняют основную линию событий, а тут - игра одна, а сюжета целых три.
_________________ Все картинки, программы, архивы и прочие файлы, ссылки на которые я даю в своих сообщениях, размещаются на самых удобных и надёжных хостингах. Таким образом, любая информация остаётся доступной даже спустя длительное время. Тем не менее, если интересующий вас контент был удалён, перемещён или просто утрачен по тем или иным причинам, то вы всегда можете получить новую ссылку или информацию от меня лично. Skype: Avatar-Lion • E-Mail: Avatar-Lion@Mail.Ru • Telegram: +7 (916) 691-69-58
(Голосов: 
