Однажды в Ирландии / The Guard (2011) HDRip

Русское название: Однажды в Ирландии / Залечь на дно в Дублине
Оригинальное название: The Guard
Год выпуска: 2011
Производство: Ирландия, Reprisal Films, Element Pictures
Жанр: Триллер, Комедия
Перевод: Любительский (одноголосый) [Hammer1978]

Дата мировой премьеры: 20 января 2011
Дата российской премьеры: 1 декабря 2011, «Премиум Фильм»

Режиссер: Джон Майкл МакДонах
Актеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Доминик МакЭллигот, Брендан Глисон, Дон Чидл, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Сара Грин, Катарина Кэс

Описание фильма:
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Продолжительность: 01:32:11
Качество видео: HDRip
Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~ 1882 Кбит/сек
Размер кадра: 720x304
Аудио: MP3, 224 kb/s (2 ch)

Общее
Полное имя :\The.Guard.2011.HDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2116 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1882 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.344
Размер потока : 1,21 ГиБ (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 148 МиБ (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms

Скриншоты:

Время раздачи: круглогодично
Играю на аккордеоне за "Спасибо"

Слыш семир ты тюлень в киномотогрофе брось свои гнусные инсеннуации

Жаль, что файл битый на самых ключевых диалогах, а фильм - хорош.
Перезалейте, а? К известный трекер доступа нет...

AVRoosin писал(а):

Ходил смотреть в правильном переводе Гоблина.

где увидел, как прямым текстом издеваются над американскими двойными стандартами и "демократией".

Фильм буду пересматривать с целью тренировки английского. Раздающим - спасибо!

В этих трех предложениях автор написал о себе намного больше чем хотел.
3 коренных противоречия.
3 подсознательных желания.

И главное готовый диагноз- НГМ (нашизм головного мозга).

Но фильм, кстати, и правда надо смотреть в оригинале.

Этот перевод - лютое [отстой].

На допросе, спрашивают об изнасиловании...
"-Это был она или он
- это была овца, я даже не знал что в этой стране это незаконно"

перевели
"-это был он или она
- это была девушка..."

Как!? Как можно перевести lamb как девушка?

С таким переводом, как тут, этот фильм смотреть невозможно, ужасно нудно. Вырубили на 15 минуте. Лучше ждать нормального перевода Гоблина или хотябы дубляж.

CodeName33 писал(а):

С таким переводом, как тут, этот фильм смотреть невозможно, ужасно нудно. Вырубили на 15 минуте. Лучше ждать нормального перевода Гоблина или хотябы дубляж.

аналогично, фильм вроде отличный, но перевод шлак ужасный ((

Во многих местах видео битое.
Приходится перематывать и терять каждый раз по три минуты сюжета.

maximi писал(а):

Жаль, что файл битый на самых ключевых диалогах, а фильм - хорош.
Перезалейте, а? К известный трекер доступа нет...

Teamplay писал(а):

Во многих местах видео битое.
Приходится перематывать и терять каждый раз по три минуты сюжета.

Я выше об этом писал, как докачать фильм за считанные секунды, тем самым исправив битые места. Раздающему это по-барабану, так что суетитесь сами. И читайте внимательнее предыдущие посты.

kmk писал(а):

maximi писал(а):

Жаль, что файл битый на самых ключевых диалогах, а фильм - хорош.
Перезалейте, а? К известный трекер доступа нет...

Teamplay писал(а):

Во многих местах видео битое.
Приходится перематывать и терять каждый раз по три минуты сюжета.

Я выше об этом писал, как докачать фильм за считанные секунды, тем самым исправив битые места. Раздающему это по-барабану, так что суетитесь сами. И читайте внимательнее предыдущие посты.

Спасибо за совет.
А ты сам-то читаешь, что цитируешь?
"К известный трекер доступа нет"

Фильм - редкостное Г... ! Перевод - ни о чем, полный отстой, бубнилово без смысла и без эмоций. От просмотра разболелась голова. Не смотрите.

Фильм - смотреть можно,нестандартный,не для любителей боевиков: на 6/10.Перевод, конечно,желает лучшего.

Teamplay писал(а):

Спасибо за совет.
А ты сам-то читаешь, что цитируешь?
"К известный трекер доступа нет"

Читаю, но как это понимать? У меня доступ к нему всегда есть и был. Трекер работает. А если у тебя кто-то его блокирует, разбирайся с ними. Или стучись автору раздачи, чтобы исправил свой собственный недо-релиз. Выкладывать битое видео, мягко говоря, не есть хорошо.

Трекер работает, совет - не работает. Там уже перевод Лизитц и никаких 94% при повторении хеширования

maximi писал(а):

Трекер работает, совет - не работает. Там уже перевод Лизитц и никаких 94% при повторении хеширования

Я качал из темы (t=3825965), но сейчас зашел туда, и обнаружил, что раздача поглощена этой (t=3827003) со звуком "Одноголосый закадровый [KIKTEAM]". Который, видимо и в этой раздаче тоже, т.к. Hammer1978 отказывается признавать эту озвучку своей. Попробуйте подключиться там.

P.S. Думаю, что мне дублировать эту раздачу, чтобы несколько человек докачали, не стоит. Ищите, идею я дал. Скорее всего, где-нибудь сохранился небитый фильм с этой озвучкой. Кто ищет, тот всегда найдет.

Лизитц на порядок лучшее и вдумчивее подошёл к озвучке, я уже прослушал скачанное, 3867225, во дрёме сегодня.

С наступающим, всех благ