Груз / Cargo (2009) HDRip

Груз / Cargo (2009) /HDRip/

---

---

Жанр: фантастика
Режиссер: Иван Энглер, Ральф Эттер
Актеры: Анна-Катарина Швэбро, Мартин Рэполд, Регула Гроувиллер, Пьер Сэмлер, Клод-Оливер Рудольф, Майкл Фингер, Янгзом Брауэн, Мария Бётнер, Джилес Тсхуди

---

Описание:
Год 2267. Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли. Молодой доктор Лора Портман одна из них. Она надеется на лучшее будущее далекой планеты Рея. Но чтобы попасть на нее - нужны деньги. Лора подписывает контракт и устраивается в корпорацию "Maschinen Stuerme" для работы на старом грузовом корабле "Кассандра", который проделает путь к станции №42 и обратно за 8 лет.
Полет полностью автоматический, во время которого члены экипажа проводят большую часть в состоянии глубокого сна, пока один дежурит 8,5 месяцев. Из-за террористической угрозы на корабле присутствует дополнительно Самуэль Деккер, ответственный за безопасность.
К концу своей смены, Лора Портман слышит необычный шум из грузового отсека. Она поднимает членов экипажа, чтобы исследовать холодные грузовые трюмы корабля.
После первых смертей, все начинают не доверять друг другу. Лаура и Самуэль раскрывают истинное содержание груза и назначение корабля...
Рейтинги:

---

Выпущено: Швейцария, Eine Atlantis Pictures
Продолжительность: 01:51:49
Перевод: Любительский (одноголосый, Anubis)

Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 1725 kb/s, 720x304
Аудио: Russian / German: AC3, 448 kb/s (6 ch)

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:





Время раздачи: круглогодично
Играю на аккордеоне за "Спасибо"

бреееед

фильм - разложившийся помет морских птиц и летучих мышей, применяемый как азотное и фосфорное удобрение. перевод - просто отстой.

[отстой].

сильно сожалею что скачал эту версию - озвучки. Я думал эти переводчики исчезли вместе с ссср.

Че за [однако], другие фильмы тянутся норм. а этот в уторренте красным?

Фильм отстойный, еле досмотрел

Кто не смотрел и не надо, только время потерял и настроение еще больше себе испаганил. Еле до конца досмотрел.

Anatolech писал(а):

Это не простой бубнёж, над переводом проделана огромная работа

Лучше бы они нормального дублера нашли, чем проводили ОГРОМНУЮ работу.

Интересно, за каким ... во всех современных фильмах звуки спецэффектов в 2-3 раза громче чем речь ?

Уже достало, приходиться логарифмический выравнивать перед посмотром...

Это конечно не Пандорум)
Это совсем другое кино! - мне понравилось.
А если учесть что снято в (производство) Швейцарии - так вообще шедевр!

качество видео отличное, но звук просто кошмар, ничго неразберешь.

Буду Кэпом и скажу, что перевод и озвучка - разные вещи.

По фильму: кто-нибудь сможет внятно объяснить

Цитата:

Это не простой бубнёж, над переводом проделана огромная работа: к голосу применнены различные фильтры. Например если общение героев происходит по рации, то голос переводчика слышен как по рации и т.д. Перевод и озвучка хорошие!

такое ощущение как будто вы другой фильм смотрели, это именно БУБНЕЖКА, уровень оригинального звука и перевода одинаковый местами очень напрягает.
моя оценка звука - 2!

Как фильмец? Перевод нормальный?

Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы (HD*Rip/LQ, DVDRip, SATRip, VHSRip) в форум Архив Видео

Причина переноса: Раздающего нет более месяца

Исправил релиз - напиши ЛС ra3wa, дав ссылку на релиз.
Если нет ответа 24 часа - нажми на кнопку "Обратить внимание модераторов".