[EN] Игра престолов / Game of Thrones (2011) HDTVRip 720p [Сезон 1, Серии 1-10 из 10]

[EN] Игра престолов / Game of Thrones (2011) HDTVRip [Сезон 1, Серии 1-10 из 10]

---

Русское название: Игра престолов
Оригинальное название: Game of Thrones
Год выпуска: 2011
Жанр: Драма, Фэнтези

Перевод: Отсутствует
Язык: Английский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Язык субтитров: Русский, Английский


Дата мировой премьеры: 17.04.2011

Режиссер: Брайан Кирк и др.
Актеры: Шон Бин, Питер Динклэйдж, Роджер Аллам, Мишель Фэйрли,Ричард Мэдден, Лина Хиди, Мэйси Уильямс

Описание фильма:
По циклу романов Джорджа Р.Р.Мартина "Песнь льда и пламени". 1-й сезон - экранизация 1-й книги с тем же названием ("Игра престолов").
Место действия - фэнтезийный мир, время действия напоминает наше родное Средневековье. Game of Thrones на NNM-Club

Особое предостережение: В отличие от книжек В.Скотта, Дж.Р.Р.Толкина и т.п. классиков, герои не гнушаются секса и мата (однако в переводе всё более-менее пристойно). Продолжительность: серия ~ 55 мин
Качество видео: HDTVRip

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~3000* kbps
Размер кадра: 1280x720
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: 384 kbps
*10-я серия 2652 kbps. Другой вариант очень медленно качался. Если кому принципиально - пишите, всё-таки скачаю и заменю.
Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

жаль такой функции нет в "кинетиках"

Что-то во описание не все серии. Раздача новых серий будет продолжаться в дальнейшем?

Цитата:

Что-то во описание не все серии

Что-то мне из HBO не присылают серии до выхода в эфир.

Цитата:

Раздача новых серий будет продолжаться в дальнейшем?

Специально для вас повторяю большими буквами, жирным шрифтом, курсивом и подчеркиванием:

[EN] Игра престолов / Game of Thrones (2011) HDTVRip 720p [Сезон 1, Серии 1-8 из 10]<ОБНОВЛЯЕМАЯ>

Раздача обновлена. Добавлена 9-я серия.

И еще раз СПАСИБО!!!!!!

Совет Зайти на сайт. Выбрать фильм для перевода. Нажать на кнопку Сгенерировать и сохранить в .htm формате, затем поменять расширение на .srt
При воспроизведение Media Player Classic HomeCinema открыть ФАЙЛ- Открыть Субтитры- S01E09_Baelor-.srt
Наслаждаемся. Все быстро

Я так и делаю.
Наверно, это можно рекомендовать тем, кого не устраивает качество перевода в русских субтитрах. Я иногда добавляю в файл "непричесанную" версию, когда у перевода еще нет статуса "готов". С 9-й серией, напр., так и было.
Только непонятно, зачем htm - там можно сразу выбрать формат srt.

po6 Согласен, что можно сразу выбрать форматы .srt или .smi или .sub

Если менять расширения, то формат .txt читаем синтезатором речи

Цитата:

Дейенерис прибегает к услугам народной целительницы.

Вот она какая народная медецина:) По методике доктора Малахова

Цитата:

Если менять расширения, то формат .txt читаем синтезатором речи

Лучше уж тогда дождаться русской озвучки:)

po6 Я к тому, что скоро в недалеком будущем ... зашел на сайт хоть на китайский, выбрал фильм и соответствующий перевод. Затем текст перевода отсылается на сервер машинного голосового синхронного перевода (или многоголосового) и Вуаля! получите удовольствие

Я понял, к чему вы. Вопрос в ценности такого перевода. Я и так русскую озвучку не переношу, смотрю только в оригинале с субтитрами. А тут вообще будут какие-то роботизированные голоса с китайским акцентом:)

po6

po6 писал(а):

Я понял, к чему вы. Вопрос в ценности такого перевода. Я и так русскую озвучку не переношу, смотрю только в оригинале с субтитрами. А тут вообще будут какие-то роботизированные голоса с китайским акцентом:)

Секрет прост. Сколько сериалов не смотри, слова забываются, остается сюжет просмотренного. а здесь ты читаешь, как книгу в представлении, при этом звуковая картина в оригинале,
что очень важно и голос актера, не заменить с голосом монотонного переводчика.
Текст на много дольше живет в памяти человека

интересно почему 10 серия с таким отставанием планируется выйти?