| Автор |
Сообщение |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
Shion no Ou/ King of Shion/ Король Сион (2007; 22 эп.; хиленькое HDTV) raw + j
Жанр: спорт, драма, детектив Тип: ТВ-сериалПродолжительность: 23:14 / 22 эпизода Дата премьеры/ период выхода: с 14/10/2007 по 23/03/2008 Производство/студия: Studio DEENАвтор оригинала: Катори МасаруРежиссёр: Кавасэ Тосифуми Качество видео: HDTV-Rip, 720p Формат: mkv Видео: 1280*720, кодек avc1, частота 23.976
Звук: Японский Характеристика звука: стерео, частота 44100 Гц, каналы - 2Перевод: Оригинальный Встроенные субтитры: Английские отключаемые Подключаемые субтитры: Русские Описание:слегка спойлер(!) Главная героиня, 12-летняя Сион, в детстве стала свидетелем кровавого убийства родителей каким-то маньяком. От потрясения девочка потеряла голос, но не разум. Хоть и маленькая была, но запомнила, что убийца на прощание поставил в центр доски одинокого короля. Так случилось, что на воспитание ее взяли соседи - семья профессионального игрока в сёги, и Сион, немного успокоившись, поняла, что убийцу надо искать в этом же мире. А поняв, налегла на изучение древней игры с таким пылом, что приемный отец, мастер 8-го дана (а их всего 9) не мог нарадоваться. (с) [From Kage Project]
Линки: ) на WorldArt - Сион и КорольВы в ладах с японским? - офиц.сайт |
|
|
_________________ Home is where your computer is. (c)
|
|
 |
илья!
Стаж: 18 лет 11 мес.
Сообщений: 217
Ratio: 2.576
Поблагодарили: 341
100%
|
Нет. Я так не могу)
Добавлено спустя 15 минут 28 секунд:
4кб/сек - это уже что-то ...
Добавлено спустя 2 часа 1 минуту 36 секунд:
Несмеяна, можно хоть чуточку быстрее? хоть 50кб\сек( |
|
|
 |
илья!
Стаж: 18 лет 11 мес.
Сообщений: 217
Ratio: 2.576
Поблагодарили: 341
100%
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
О 20 - 22 серии (вернее переводам к ним):
помню, регулярно проверяю - пока ничего. гомен
(но объявлений о перерыве в работе над переводом не было, значит процесс идет! хотя, конечно, ужасно медленно идет -_- ) |
|
|
 |
Hemulo
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 159
Ratio: 8.272
100%
|
А кстати, кто занимается переводом? Уместно ли здесь спросить ссылку на их сайт? |
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
Hemulo переводом занимается группа Live-eviL. а вообще - неуместно) |
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
а-а-а... ансаберы, дорогие! дайте досмотреть) одна серия осталась. хотелось бы до осени. пожалуйста...
совсем забыла добавить - обновлена 21 серия. |
_________________ Home is where your computer is. (c)
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
все. можно смотреть.
p.s. спасибо Live-eviL, с последним эпизодом они не тянули вовсе. если б все эпизоды после 18-го так переводили -_- |
_________________ Home is where your computer is. (c)
|
|
 |
Hemulo
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 159
Ratio: 8.272
100%
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
ухожу с раздачи. поддерживайте, пожалуйста! ...такие противоречивые впечатления от концовки. и такая злость на халтуру в нескольких последних сериях (очки им купить что ли?!) буду благодарна, если кто поделится собственными (впечатлениями)  |
_________________ Home is where your computer is. (c)
|
|
 |
nb48
Стаж: 18 лет 11 мес.
Сообщений: 853
Ratio: 46.561
Поблагодарили: 1354
100%
|
Фильм хорош. Смотреть стоит. Действительно, концовка весьма неоднозначна. Спасибо. |
_________________ - А правда, что драконы знают все на свете?
- Нет, драконы знают ровно половину всего на свете.
|
|
 |
Hemulo
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 159
Ratio: 8.272
100%
|
Что касается концовки, то как я заметил, это очень распространённая проблема в сериалах.
Здесь вроде ещё нормально.
В общем - фильм хороший. |
|
|
 |
Nesmejana ®
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 1354
Ratio: 48.245
Поблагодарили: 3504
100%
|
Hemulo нет! категорически нет! если ,конечно, Вы намекали на "слили".
так вот, ни в коем разе не считаю, что конец "скомкали", "не вытянули" и в целом "испортили хорошую вещь". прекрасно поняла, что хотели сказать, но не поняла - как к этому относиться. даже принимаю или нет пока не разобралась. в общем лучше nb48 сказать не могу - концовка весьма неоднозначна (с)
(p.s. про халтуру: речь шла о рисовке. даже если ее сознательно огрубляли, то зачем до такой степени?!) |
|
|
 |
Hemulo
Стаж: 19 лет 3 мес.
Сообщений: 159
Ratio: 8.272
100%
|
Только что пересматривал. Прикольный всё-таки сериал... |
|
|
 |
|
|