| Чей перевод вам больше понравился? |
| Мой [ScripTuS] |
|
33% |
[ 6 ] |
| [Dreamers Team] |
|
38% |
[ 7 ] |
| [YakuSub Studio] |
|
27% |
[ 5 ] |
|
| Всего голосов : 18 |
|
| Автор |
Сообщение |
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
だぶるじぇい
Double-J
Двойной Джей
Жанр: Комедия, Повседневность
Тип: TV-сериал
Количество эпизодов: 11
Продолжительность: 00:04:00
Дата премьеры / период выхода: С 29.06.2011 по 14.09.2011
Производство/студия: DLE inc.
Автор оригинала: Ейдзи Нонака (Eiji Nonaka), Маару Асакура (Maru Asakura)
Режиссер: Тани Хигаси
Битрейт видео: ~1900 kb/s
Размер кадра: 1280x720 (16:9)
Качество видео: HDTVRip
Аудио: AAC 2.0, 192 kb/s
Звук: Японский
Тип субтитров: Raw
Язык подключаемых субтитров: Русский
РАВки подготовили: 한샛-Raws
Перевод подготовили: [Dreamers Team] и [YakuSub Studio]
Ссылки
01. Традиции или модерн
02. Вынужденный отпуск
03. Производная традиций
04. Традиция «спрос-предложение»
05. Прошу традиции!
06. Соблюдение традиций поневоле
07. Повторное познание традиционных ремёсел
08. Традиции под лупой
09. Воспаление традиций
10. Традиции Эйдзи
11. Традиционное обращение Описание:
Экранизация манги «Double-J» Ейдзи Нонака (Eiji Nonaka) и Маару Асакура (Maru Asakura).
Это история повседневной жизни прекрасных учениц средней школы.
Скриншоты:
Время раздачи: С 10:00 до 03:00 |
|
|
|
|
 |
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
|
|
|
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
+07С английски названием не согласен, так как 暮らしの伝統芸 (Kurashi no Dentō-gei) переводится не как Rediscover Traditional Arts (Открыть для себя традиционное искусство заново), а 暮らし - жизнь, 伝統 - традиция, 芸 - искусство. То есть - "Жизнь (существование) Традиционного Искусства". Этого названия и придерживаюсь.  |
|
|
|
|
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
Перевод задерживается до следующей недели. Причина в том, что единственная ансабберская команда записала с эфира не то, что нужно, так-как эфир новой серии был перенесён на другое время. С корейских равок переводить им пока что не хочется. Так что ждём до понедельника, будет ретрансляция. |
|
|
|
|
RazorStorm
Стаж: 17 лет 1 мес.
Сообщений: 4263
Ratio: 98.883
Раздал: 7.545 TB
Поблагодарили: 11325
100%
Откуда: Казань
|
Это уже 2-ой сериал, который перенесли... |
|
|
|
|
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
+08-10Мои переводы пока что запаздывают. Нет времени.  |
|
|
|
|
ScripTuS ®
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 833
Ratio: 111.98
Раздал: 34.58 TB
Поблагодарили: 10847
100%
Откуда: Ереван
|
+11 ENDРелиз завершён! Свой перевод удалил.  |
|
|
|
|
bopia09
Стаж: 16 лет 9 мес.
Сообщений: 15466
Ratio: 2.546
Поблагодарили: 14018
100%
|
| ScripTuS писал(а): | грибы и курьево у японцев ещё того качества! |
С этим согласен. Оригинально придумано - фон фильма а персонажи рисованные. Есть прикольные моменты. В общем на любителя. |
|
|
|
|
OnZa
Стаж: 18 лет 7 мес.
Сообщений: 2067
Ratio: 28.773
Поблагодарили: 14355
100%
Откуда: moscow
|
слабовата махорка
вот Кромати - вещь ! |
_________________
Steam/PSN id: onza_van_nekk
|
|
|
|
ElSwanko
Куратор Аниме
Модератор Музыки
Стаж: 19 лет 9 мес.
Сообщений: 22510
Ratio: 1548.37
Поблагодарили: 96820
100%
Откуда: ур-пространство преконтинуума
|
| OnZa писал(а): | вот Кромати - вещь |
там вообще какие-то особо забористые вещества были  |
|
|
|
|
|
|
