Soukihei MD Geist | MD Geist | Опаснейший Гейст [1986, OVA] LDRip HEVC 480p rus

装鬼兵MDガイスト | Soukihei MD Geist | MD Geist | Опаснейший Гейст

---

Тип: OVA
Жанр: постапокалиптика, меха, боевик
Продолжительность: 47 мин.

Дата выпуска: 21.04.1986
Производство: Япония / Studio Wave, Zero G-Room
Автор оригинала: Охата Койти
Режиссер: Хаято Икеда, Коити Охата

Ссылки: World Art AniDB

Описание:
Армия искусственных людей, называемых Некрусом, встала на пути у земного правительства. Война продолжалась, уже очень долго и земляне придумали совершенное оружие — супер солдат, созданных генетическим путем.

Язык озвучки: Русский (Кинозал Мааниша - Одноголосый Любительский)
Субтитры: Русские
Перевод: Кинозал Мааниша

Качество видео: LDRip
Видео: HEVC/MPEG-4,640X480, 30.00 fps, 2992 Kbps, 0.325 bpp
Аудио #1: AAC LC, 2ch, 44.1 KHz, 275 Kbps - Русский
Аудио #2: MPEG Audio, 2ch, 44.1 KHz, 128 Kbps - Японский

Сэмпл: Пример озвучки

Скриншоты:

Время раздачи: C 9:00 до 00:00 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Всем привет.
Расскажу немножко о процессе.
Пришлось переводить мульт. полностью опираясь на английские субтитры. Да, есть русские субтитры в одном из релизов здесь на сайте, но посмотрев их и сравнив с английскими, было много нестыковок и смысловых провалов в диалогах.
Забавно было видеть, что, как всегда, официальный перевод названия хромает. На самом деле он называется
Дьявольски опасный солдат Призрак . Да, название длинное, но это смысловая связка непосредственно с сюжетом.
В общем и целом было интересно. Анимэ хорошее, муз. сопровождение шикарное.
Приятного всем просмотра.

Круто! Аниме 80х рулит),спасибо за труды и релиз!

спасибо за труд

Maanish писал(а):

Пришлось переводить мульт

00:26.85 Человеческая расса заселила множество планет, установливая свои культурные и политические основы
02:12.70 Расслабся. Как только начнётся резня,\N ты будешь скучать\N по этому летающему гробу.
04:03.05 и обладает\Nсверхестественными способностями
04:07.95 Он сражался так необычно и сверепо,\Nчто его считали самым опасным\N
10:18.12 Он тоже был бойцом.\NНо до тебя ему долеко!
12:23.57 Тогда, у нас небыло бы выбора...
12:48.10 Я готова поспорить,\Nчто у тебя давно небыло женщины.
22:55.25 Это честь снова сражаться свами.
24:07.50 Если я гиена, то вы тогда демоны из приисподней!
27:33.22 Ты нстоящая находка.\N
27:47.75 Можем уелететь отсюда.
29:33.95 Пять минут до дворца!\NСостояние готовноти два!
31:31.72 Не остонавливаться!\NХочешь умереть?
40:25.90 Ты совсе с ума сошёл чтоли?\N

Спасибо, за вашу внимательность. К сожалению наверное я это пропустил. А когда долго над чем то работаешь, то глаз замыливается. Поправить конечно поправлю и попрошу изменить торрент файл.

Добавлено спустя 59 минут 56 секунд:

Внимание! Файл торрент был обновлён и исправлены ошибки в субтитрах!

Кому понравилась музыка из данного аниме.
Можете послушать полный альбом здесь:

Ништяк!

Спасибо за озвучку! Вторую часть планируете?

pino44io писал(а):

Спасибо за озвучку! Вторую часть планируете?

Хотел, но потом передумал после просмотра. Какая-то она бессвязная, без единого сюжета, обрывки какие то. В общем не интересная и к тому же не дает никакого завершения серии.