Psyren | Псайрен | Сайрен [2026, TV, 4 из 12 эп.] WEBRip 720p raw

サイレン
Psyren
Псайрен
Сайрен

---

Жанр: романтика, фaнтастика, сверхъестественное, тpиллер, экшен, сёнен
Тип: ТВ
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Выпуск: c 05.10.2026
Автор оригинала: Ивасиро Тосиаки
Режиссер: Оно Кацуми
Производство: студия Satelight / サテライト

---

Ссылки на аниме ресурсы:

---

Возраст: 12+ (Для зрителей старше 12 лет)

---

Описание:
Агэха Ёсина — самоуверенный старшеклассник, который за деньги помогает людям решать их проблемы. Однажды он находит визитку с надписью «Псайрен» и вскоре узнаёт, что такую же получила его одноклассница Сакурако Амамия, после чего девушка бесследно исчезла. Позвонив по номеру с визитки, Агэха оказался втянут в смертельно опасную игру в неизвестном мире, где участники, пробудив психические способности, вынуждены сражаться за выживание в попытке отыскать путь домой.

---

Качество видео: WEBRip
Релиз группа: SubsPlease
Видео: AVC (High@L4), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps, ~4000 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~128 kbps
Язык озвучки: Японский
Субтитры: Английские, Русские; Перевод: Crunchyroll

---

Трейлер:


Скриншоты:

---

Время раздачи: c 22:00 до 14:00

С переводом конечно беда. Кранчи повадились брать русабы от лицензиатов, поэтому по факту это саб с ИВИ. Интересно, что они у себя на кранчероле будут показывать, когда наши начнут серии кромсать под цензуру, дырку от бублика? Ну а либрия просто взяла засунула к себе на сайт кранчесаб... Так что выбор по итогу... его тупо нет.

Maxu6a

Выбор есть…
Вытаскиваем дорожку, отправляем в нейронку на разметку по голосам, возможно кто какого пола, и имена, кто говорит, и прочие метаданные, затем отправляем в нейронку другую и переводим…
А потом смотрим, а по мере просмотра чиним косяки.

Это тоже выбор. Просто он очень геморный и требует серьезно загрузиться ради… совершенно неясно чего.

AleDerXan
Работа с аудио еще и в объеме 24 минут - это либо платные нейронки, либо бесплатный кал какой-нибудь. Удачи с этого текст получить. Я когда занимался переводом, отдельные фразы кидал в нейронку. Перевод по голосу там довольно не точный, потому что у нейронки контеста нету. А сейчас еще всю халяву на нейронках порезали в ноль почти. У клода нулевые лимиты, буквально 3-4 ответа раз в 5 часов. У гемени на халяве осталась только базавая модель - лайт. Да и если переводить, можно взять саб и саб перевести. Это и быстрее и проще.

В гугл аи студио - можно использовать бесплатно гемини 3.8 флеш (не лайт, а именно флеш) - с весьма солидными лимитами.
И даже кинуть десяток запросов в 3.1 про.

И там же есть моделька для транскрибирования (Gemini 3.5 Transcribe). И кажется, тоже доступная без денег. (Она там какие-то еще метаданные прикрепляет и таймстампы, но я не тестил, так что просто цитирую описание)

AleDerXan
Да я говорю - все равно проще и точнее будет вариант перевода саба. Главное изначальный саб найти хороший. Перевод по голосу он слишком не точный и обычно много вариаций имеет разных. Как нейронка среди них будет выбирать нужный я даже не представляю.