Glowtears писал(а):  |
Вау... такая-то игра и даже не с переводом "Петя-бросить-кошка-рыба", полагаю. Хм... мда, надо бы закачать, но уже очередь забита под завязку. |
1) Нуу... скажу так: в переводе весьма неплохо чувствуется, что это именно перевод.
Этим локализация и отличается. Я, лично, для себя, именно так и переводил лет 10 назад по словарику, занося диалоги в табличку Excel...
2) Не знаю почему, но игра глючит когда по сценарию (за кладбищем) впервые используется смена команды "на лету": забирают собачку, а дают воина.
Собственно глюк заключается в следующем: воина почему-то не получается, а получается на экране Майя и сдохляка с перком на починку. В режиме "инвентаря" отображается одна Майя и два (ДВА, блин) сдохляки.
И ладно, мы не мальчики, справимся и двумя...
Но!!1one!one когда начинается бой, а этого боя не избежать, на картинку выпрыгивают одна Майя и один сдохляка. Далее всё чего-то ждёт, видимо, пытаясь понять: "Ну не может же их быть двое"
Вот такие дела.
Бой продолжить не получается, команду сменить ещё нельзя. Всё. Поиграли :)
Шит. качаем английскую. А интернетов как назло стало меньше с 15 мегабитов на 150 килобитов.
Ещё раз шит.
(Голосов: 
