Описание: Меломан Брайан Фицджеральд, которого индейцы называют Фицкарральдо, одержим идеей построить в родном городке Икитосе настоящий оперный театр. Для этого он затевает безумную авантюру, причем на последние деньги, — отправляется на поиски каучуковой плантации в джунглях Амазонки.
Все дорожки, доступные свободно к этому фильму, можно смело охарактеризовать как зафакапленные хотя бы после беглого сопоставления звучащих музыкальных композиций с OST. Признанная лучшей среди худших немецкая моно дорожка с BFI издания, например, в разных эпизодах отличается от эталона на 0.36 полутона как в плюс, так и в минус.
Английские миксы на всех блюреях представлены в вариации с заниженной тональностью. На Anchor Bay DVD как моно, так и мультиканальные дорожки звучат одинаково (аналогично немецкой дорожке BFI).
5.1 миксы на всех изданиях во фронтальных каналах содержат дубль центрального, поэтому в раздачу не добавлены.
Дорожки с русскими озвучками перетянуты с сохранением тона явно с трансляции в PAL упаковали в NTSC, одноголоску - из NTSC в PAL). Восстановлена нужная тональность средствами REAPER.
Касательно дорожки 5-ого канала следует также отметить, что гуляющие на трекере версии имеют врезки на эпизоде в опере с тональностью, отличной от всей остальной дорожки. Здесь эти участки заменены аналогами из оригинальной немецкой дорожки.
