Трудно быть богом / Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein (1989) DVDRip [H.264]Производство: Германия, СССР, Франция, Швейцария / B.A. Produktion, Киевская киностудия им. А. П. Довженко, Garance, Hallelujah Films Жанр:фантастика, приключения, драма, экранизация
Режиссер: Петер Фляйшман Актеры: Эдвард Зентара, Анн Готье, Александр Филиппенко, Регимантас Адомайтис, Андрей Болтнев, Элгуджа Бурдули, Михаил Глузский, Лев Перфилов, Биргит Долл, Кристина Кауфманн
Описание: По мотивам одноимённой повести Аркадия и Бориса Стругацких. Учёный Румата заброшен из далёкого будущего на планету, живущую по средневековым законам. Его цель - быть сторонним наблюдателем и записывать получаемую информацию. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, Румата решает взять в руки меч и вступить в бой.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:Р-кер + Кот Леон
Продолжительность: 02:07:56 Качество видео: DVDRip Перевод: Дублированный (к/ст им. А.Довженко) Язык озвучки: Русский, немецкий Субтитры: русские (forced, full)
Р-кер + Кот Леон. К 36-летию фильма и к 18-летию релиза с немецкого ДВД. Интересно, что по повести Антону / Румате 35 лет, а Кире 18. Совпадение? Да нет, не думаю... 2007: "Релиз ДВД - ser-Barmaley (NetLab). К немецкому изданию релизёром добавлена русская звуковая дорожка от Амальгамы (?)". Благодарю за него vladimiryakushin. Отличия немецкого ДВД от украинского: 16:9 против 4:3, немецкий вариант фильма с немецкими титрами и вступительным текстом против русского варианта с русскими титрами, очень качественная немецкая картинка. 2018: Появилась исправленная русская дорожка и русские полные субтитры под это видео, благодарю shtunsk за это. shtunsk: "Один "нехороший" человек, когда накладывал русскую дорожку на немецкое издание, пропустил больше десятка русских фраз и реплик. По прошествии стольких лет я решил исправить эту досадную оплошность. Плюс исправлен тайминг некоторых реплик, а то сильно в глаза бросалось несоответствие реплик и движения губ". shtunsk также подогнал по таймингу русские субтитры под немецкую версию из русской (украинской) версии. 2025: ДВД -> ДВД-ремукс. Замена на исправленную звуковую дорожку. Добавление русских субтитров полных и форсированных (Кот Леон). Главы с ДВД. Форсированные субтитры на надписи, вступительный текст, которого нет в русской версии и фамилии некоторых актёров, режиссёра и название фильма. ДВД-ремукс -> ДВД-рип-АВС Торрент сетевой.
(Голосов: 
